Balise heat exchanger