Balise grinding apparatus